Windows LiveWindows Live™
 
 
Belén 的个人资料Aquí y ahora... Viviendo...照片日志列表更多 工具 帮助

日志
    7月27日

    Debo

    DEBO
    Silvio Rodríguez
     
    Debo escuchar otra vez la guitarra del barrio
    y recorrer mi ciudad para reconocerla
    debo volverme a encantar como supe de niño
    y despertar como un dios que alargara la siesta.

    Debo leer en el mar la lección de lo inmenso
    y renombrar el color que la vida me enseña
    debo saber respirar un oxígeno fresco
    y regresar a ese sol que contigo me espera.

    Debo aprender que mañana es un mundo habitable
    lleno de instantes, promesas y besos y sueños
    debo encontrar la semilla del hijo y del padre
    debo bañarme otra vez en el claro deseo
    en el hondo deseo, deseo.

    Debo ponerme a brillar con la luna entreabierta
    y recostarme en la paz que humedece tu abrigo
    debo saberle cantar a una noche tan nueva
    como aquella que una vez estrenaras conmigo. 
    23:38 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志 | Música
    7月14日

    Resumo lo que me pasó... en una canción

    Não precisa mudar

    (en voz de Ivete Sangalo)

      

    Não precisa mudar
Vou me adaptar ao seu jeito
Seus costumes, seus defeitos
Seu ciúme, suas caras
Pra que mudá-las?

Não precisa mudar
Vou saber fazer o seu jogo
Saber tudo do seu gosto
Sem deixar nenhuma mágoa
Sem cobrar nada

Se eu sei que no final fica tudo bem
A gente se ajeita numa cama pequena
Te faço um poema e te cubro de amor

Então você adormece
Meu coração enobrece
E a gente sempre se esquece
De tudo o que passou...
    4:51 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志 | Música
    6月16日

    Retrovisor

    "A TODOS NOS GUSTA MIRAR HACIA ATRÁS, PERO YO ESCOJO NO VERTE MÁS. ME VOY BUSCANDO UNA SUERTE MEJOR... VOY A ARRANCAR EL RETROVISOR"
    (Caramelos de Cianuro)
    16:02 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    4月18日

    Parapapapapapapa

    "É diferente, vem com a gente
    quero ver geral pira
    nessa dança muito louca
    eu não quero ninguém parar

    E jogue seus braços pra trás
    balance seu pescoço
    no suingue da batida
    com o morto muito loco"

     

    Enjoy it Catira! Finalmente conseguí la letra de la dichosa canción... ando demasiado carioca? Quién sabe y sean influencias de la música o el amor?


    14:35 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música

    hablando de despedidas

    "É um milagre... Tudo que Deus criou pensando em você
    Fez a Via-Láctea, fez os dinossauros
    Sem pensar em nada fez a minha vida e te deu
    Sem contar os dias que me faz morrer
    Sem saber de ti, jogado à solidão
    Mas se quer saber se eu quero outra vida... Não...não"
     
    Me acordé de Felipe con eso... es "Eu te devoro"...
    pero la versión acústica por favor...
     
    Gracias por todo, mi Brasileño Loco!!!
    Je t'aime fort!!! Je tiens à toi!!! la folie... j'ai envie de te voir...
     
    Nos vemos en París
     
    Ta 'Tite dingue
     
    5:30 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música

    Garganta

    GARGANTA
     
    Minha garganta estranha quando não te vejo
    Me vem um desejo doido de gritar
    Minha garganta arranha a tinta e os azulejos
    Do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
    Minha garganta arranha a tinta e os azulejos
    Do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
    Vem a madrugada perturbar teu sono
    Como um cão sem dono me ponho a ladrar
    Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
    Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
    Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
    Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar
                     
    Sei que não sou santa, as vezes vou na cara dura
    As vezes ajo com candura pra te conquistar
    Mas não sou beata, me criei na rua
    E não mudo minha postura só pra te agradar
    Mas não sou beata, me criei na rua
    E não mudo minha postura só pra te agradar
     
    Vim parar nessa cidade, por força da circunstância
    Sou assim desde criança, me criei meio sem lar
    Aprendi a me virar sozinha,
    e se eu tô te dando linha é pra depois te abandonar
    Aprendi a me virar sozinha
    e se eu tô te dando linha é pra depois te abandonar
     
    Buena letra para cantarla... "sé que no soy santa..." jaja
    Beijos!!!
    5:20 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    4月3日

    Tanta saudade

    Tanta Saudade

    Composição: Djavan / Chico Buarque

    Era tanta saudade
    É pra matar
    Eu fiquei até doente
    Eu fiquei até doente, menina
    Se eu não mato a saudade
    É, deixa estar
    A saudade mata a gente
    A saudade mata a gente

    Quis saber o que é o desejo
    De onde ele vem
    Fui até o centro da terra
    E é mais além
    Procurei uma saída
    O amor não tem
    Estava ficando louco
    Louco, louco de querer bem
    Quis chegar até o limite
    De uma paixão
    Baldear o oceano
    Com a minha mão
    Encontrar o sal da vida
    E a solidão
    Esgotar o apetite
    Todo o apetite do coração

    Mas voltou a saudade
    É, pra ficar
    Ai, eu encarei de frente
    Ai, eu encarei de frente, menina
    Se eu ficar na saudade
    É, deixa estar
    A saudade engole a gente
    A saudade engole a gente, menina

    Ai amor, miragem minha
    Minha linha do horizonte
    É monte atrás de monte, é monte
    A fonte nunca mais que seca
    Ai, saudade, inda sou moço
    Aquele poço não tem fundo
    É um mundo e dentro um mundo
    E dentro um mundo e dentro um mundo
    E dentro é o mundo que me leva

     

    A saudade mata a gente...hace tiempos que caí en esta canción buscando cosas de Chico... me encanta en ritmo acelerado...ya para otras sensaciones nos capta el día...

    Mil beijos, gente!

    14:17 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música

    A felicidade...

     

    Vinicius De Moraes - A Felicidade



    Tristeza não tem fim
    Felicidade sim

    A felicidade é como a gota
    De orvalho numa pétala de flor
    Brilha tranqüila
    Depois de leve oscila
    E cai como uma lágrima de amor

    A felicidade do pobre parece
    A grande ilusão do carnaval
    A gente trabalha o ano inteiro
    Por um momento de sonho
    Pra fazer a fantasia
    De rei ou de pirata ou jardineira
    Pra tudo se acabar na quarta-feira

    Tristeza não tem fim
    Felicidade sim

    A felicidade é como a pluma
    Que o vento vai levando pelo ar
    Voa tão leve
    Mas tem a vida breve
    Precisa que haja vento sem parar

    A minha felicidade está sonhando
    Nos olhos da minha namorada
    É como esta noite, passando, passando
    Em busca da madrugada
    Falem baixo, por favor
    Pra que ela acorde alegre com o dia
    Oferecendo beijos de amor

    A felicidade é uma coisa boa
    E tão delicada também
    Tem flores e amores
    De todas as cores
    Tem ninhos de passarinhos
    Tudo de bom ela tem
    E é por ela ser assim tão delicada
    Que eu trato dela sempre muito bem
     
    En fin, qué decir y qué ocultar de los rasgos que poco a poco han ido clavándose en mis cotidianas aventuras... la letra de la canción es porque me acordé de Thiaggo, un conocido de Brasil... de intercambio también...
    Si pueden verlo, háganlo... es un gran loco...
    No hay mucho que contar...
    11:42 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    1月21日

    Chega de saudade...el esfuerzo de traducción

    CHEGA DE SAUDADE

    Vai minha tristeza
    E diz à ela
    Que sem ela não pode ser
    Diz - lhe numa prece
    Que ela regresse
    Porque eu não posso mais sofrer.
    Chega de saudade
    A realidade é que sem ela
    Não ha paz,
    não ha beleza
    E so triteza e a melancolie
    Que não sai de mim
    Não sai de mim

    Não sai.

    Mas,se ela voltar     Se ela voltar,
    Que coisa linda
    Que coisa louca
    Pois ha menos peixinhos
    A nadar no mar
    Do que os beijinhos
    Que eu darei na sua bôca

    Dentro dos meus braços
    Os abraços hão de ser
    Milhôes de abraços
    Apertado assim
    Colado assim
    Calado assim
    Abraços e beijinhos
    E carinhos sem ter fim
    Que é pra acabar
    Com êsse negocio
    De viver longe de mim
    Não quero mais êsse negocio
    De você viver assim
    Vamos deixar dêsse negocio
    De você viver sem mim,
    Não quero mais êsse negocio
    De viver longe de mim 

    CHEGA DE SAUDADE (Finie la nostalgie)

    Va ma tristesse,
    Et dis-lui
    Que sans elle "ça ne peut pas aller"
    Dis- lui vite
    Qu' elle revienne
    Parce que je ne peux plus souffrir.
    Finie la nostalgie
    La réalité c'est que sans elle
    Il n'y a pas de paix,
    il n'y a pas de beauté
    Ce n'est que tritesse et mélancolie
    Qui ne sortent pas de moi
    Ne sortent pas de moi Ne sortent pas

    Mais, si elle revient, Si elle revient
    Quelle belle chose heureuse
    Quelle belle folie
    Il y a moins de petit poissons
    Dans la mer
    Que de baisers
    Que je te donnerai sur la bouche

    Entre mes bras
    Les embrassades
    Des millions d'embrassades
    Bien serrés comme ça
    Colés comme ça
    Muets comme ça
    Embrassades, baisers
    Et calins sans fin
    Il faut en finir
    Avec cette histoire
    De toi vivant loin de moi
    Je ne veux plus de cette histoire
    De toi vivant comme ça
    Laissons cette histoire
    De toi vivant sans moi
    Je ne veux plus de cette histoire
    De toi vivant loin de moi 

     

    A un lado de las palabras, el sentido de la música y los recuerdos de todas esas noches, esos amaneceres que te invitan a dejar la nostalgia de lado... No es fácil olvidar a quien te canta esto al oído... y tampoco es fácil comprender la intención si lo hacen contigo...

    Vivir lejos o no vivir...vivir contigo o vivir por ti... hay tantas amplias frases en todos los idiomas del mundo... y yo, mordiéndome la boca hasta sangrar alguna nueva queja...

    Me acuerdo de vos, Icaza, que alguna vez me llamaste KEJONA... lo admito, lo soy...

    Igual y felicidades a esos nuevos triunfos del lado del mundo que me perteneció yl al que pertenezco... yo aquí continúo guardando tonadas y silencios... también guardo camas y desvelos... incluso, guardo recuerdos y los vivo con cada día que se muere a mi lado...

    Tengo muerta la mitad de la vida, y por otro lado, planeo abortar sonrisas el día de hoy...

    Con el mismo aire desentendido con que me cantaron... SAUDADE gente, SAUDADE...

     

    15:39 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    1月8日

    Round here

    ROUND HERE
    Counting Crows
     
    Step out the front door like a ghost
    into the fog where no one notices
    the contrast of white on white.

    And in between the moon and you
    the angels get a better view
    of the crumbling difference between wrong and right.

    I walk in the air between the rain,
    through myself and back again.
    Where? I don't know
    Maria says she's dying.
    Through the door, I hear her crying
    Why? I don't know

    Round here we always stand up straight
    Round here something radiates

    Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
    She said she'd like to meet a boy who looks like Elvis
    She walks along the edge of where the ocean meets the land
    Just like she's walking on a wire in the circus
    She parks her car outside of my house,
    takes her clothes off,
    Says she's close to understanding Jesus
    She knows she's more that just a little misunderstood
    She has trouble acting normal when she's nervous
    Round here we're carving out our names
    Round here we all look the same
    Round here we talk just like lions
    But we sacrifice like lambs
    Round here she's slipping through my hands

    Sleeping children got to run like the wind
    Out of the lightning dream
    Mama's little baby better get herself in
    Out of the lightning

    She says, "It's only in my head."
    She says, "Shhh....I know it's only in my head."

    But the girl on the car in the parking lot
    says: "Man, you should try to take a shot
    Can't you see my walls are crumbling."

    Then she looks up at the building
    and says she's thinking of jumping.
    She says she's tired of life;
    she must be tired of something.

    Round here she's always on my mind
    Round here I got lots of time
    Round here we're never sent to bed early
    Nobody makes us wait
    Round here we stay up very very late
    7:50 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música

    Have you seen me lately?

    Have you seen me lately?
    Counting Crows
     
    Get away from me
    this isn't gonna be easy
    but I don't need you
    believe me
    you got a piece of me
    but it's just a little piece of me
    and I don't need anyone
    and these days I feel like I'm fading away
    like sometimes when I hear myself on the radio
    Have you seen me lately?

    I was out on the radio starting to change
    somewhere out in America
    it's starting to rain
    could you tell me the things you remember about me
    and have you seen me lately?

    I remember me
    and all the little things
    that make up a memory
    like she said she loved to watch me sleep
    like she said,
    "it's the breathing
    it's the breathing in and out and in and..."

    Have you seen me lately?
    7:46 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    1月7日

    En las lejanías

    EN LAS LEJANÍAS
     
    Dr. Wenceslao Pareja y Pareja

     

    En las lejanías dejé mis tristezas,
    He forjado solo mi robusta sed:
    Oscuro no valgo todas las grandezas
    Que siento muy hondo, que siento muy hondo
    Dentro de mi ser.

    Vago en el silencio de mis noches largas,
    Camino en las sombras sin hallar la luz;
    Mis lágrimas turbias saben más amargas,
    Ya no hay quien me ayude, ya no hay quien me ayude
    A cargar la Cruz.

    Soy un retrasado de la caravana,
    Soy un proletario de la incomprensión;
    Soy uno de tantos de la grey humana
    Que nada le queda, que nada le queda
    Más que el corazón.

    Corazón anciano, ya no hay quien te quiera,
    La tragedia dura de mi senectud;
    Ya para mis huesos, cuando yo me muera,
    Tal vez lo más blando, tal vez lo más blando
    Será el ataúd.

     

    Un pasillo breve, como en aquellos versos de Tobar García...

    Aires de venir, intrañable, soltura de mis huesos...cómo te añoro a ratos!Tobar, me faltaste en la maleta

    14:43 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    12月13日

    Je suis le même

    Je Suis Le Même

    Garou


    Je suis le même
    Que t’as connu
    Celui-là même
    Qui t’as émue

    Je suis le même
    Que t’as voulu
    Qui malgré lui
    T’auras déçue

    Je suis le même
    Que t’as aimé

    Rien de meilleur mais rien de pire
    Et le même cœur quoi qu’tu puisses en dire
    Plein de tendresse, de maladresses
    Je suis le même pour toi

    Je suis le même
    Que t’as connu
    Qui aujourd’hui
    Avoue se sentir perdu

    Je suis le même
    Que t’as voulu
    Purgeant sa peine
    Comme un pauvre gars perdu

    Je suis le même
    Que t’as aimé
    Qui te jure qu’il n’a pas changé


    Je suis le même
    Que t’as aimé

    Je suis le même
    Que t’as connu
    C’est bien celui
    En qui t’as cru

    Je suis le même
    Que t’as voulu
    Tu es pour lui
    Le seul salut

    Je suis le même
    Que t’as aimé

    Rien de meilleur mais rien de pire
    Et le même cœur quoi qu’tu puisses en dire
    Plein de tendresse, de maladresses
    Je suis le même pour toi

    Je suis le même
    Que t’as connu
    Qui aujourd’hui
    Avoue se sentir perdu

    Je suis le même
    Que t’as voulu
    Purgeant sa peine
    Comme un pauvre gars perdu

    Je suis le même
    Que t’as aimé
    Qui te jure qu’il n’a pas changé

    Je suis le même que t’as aimé

    Car je suis le même
    Que t’as connu
    Qui aujourd’hui
    Avoue se sentir perdu
    Je suis le même
    Que t’as voulu
    Qui à tes pieds te déposes son âme à nu.

    Je suis le même
    Que t’as aimé
    Qui te jure qu’il n’a pas changé

    Je suis le même que t’as
    Je suis le même que t’as
    Je suis le même que t’as aimé
     
    Moi, j'espère de pouvoir dire la même chose..."je suis la même que t'as aimée..."
    En attendant...
    Belén
    13:56 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志 | Música
    12月1日

    Yo no te pido

    YO NO TE PIDO
    Pablo Milanés
     
    Yo no te pido que me bajes
    una estrella azul
    sólo te pido que mi espacio
    llenes con tu luz.

    Yo no te pido que me firmes
    diez papeles grises para amar
    sólo te pido que tu quieras
    las palomas que suelo mirar.

    De lo pasado no lo voy a negar,
    el futuro algún día llegará
    y del presente
    que me importa la gente
    si es que siempre van a hablar.

    Sigue llenando este minuto
    de razones para respirar
    no me complazcas, no te niegues
    no hables por hablar.

    Yo no te pido que me bajes
    una estrella azul
    sólo te pido que mi espacio
    llenes con tu luz.

     

    Una de las canciones más sencillas y que habla demasiado...como siempre, recurro a la trova desde donde me encuentro... Resumen de los días: sigo escribiendo clandestina, camuflada de estudiante todavía le disparo una que otra bala al papel...a veces son quejas y otras veces son ansias...aunque últimamente me ha dado por inventar y exagerar... Hoy estaré pasando la noche en Bruxelles... a ver si el aire me renueva o me da más motivos de lucha...estos días se avecinan con clima agresivamente helado...y yo que soy de sangre caliente temo mucho a enfriarme las ideas...

    Ya pasé por un dolor de cabeza, ahora hay que sonreír

     

    Belén, con temores de invierno...


    7:15 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    11月16日

    A long december

    A LONG DECEMBER
    Counting Crowds
     
     
    A long December and there’s reason to believe
    Maybe this year will be better than the last
    I can’t remember the last thing you said as you were leavin’
    Now the days go by so fast


    And it’s one more day up in the canyons
    And it’s one more night in Hollywood
    If you think that I could be forgiven... I wish you would


    The smell of hospitals in winter
    And the feeling that it’s all a lot of oysters, but no pearls
    All at once you look across a crowded room
    To see the way that light attaches to a girl


    And it’s one more day up in the canyons
    And it’s one more night in Hollywood
    If you think you might come to California... I think you should


    Drove up to the Hillside Manor sometime after two a.m.
    And talked a little while about the year
    I guess the winter makes you laugh a little slower,
    Makes you talk a little lower about the things you could not show her


    And it’s been a long December and there’s no reason to believe
    Maybe this year will be better that the last
    I can’t remember all the times I tried to tell myself
    To hold on to these moments as they pass


    And it’s one more day up in the canyon
    And it’s one more night in Hollywood
    It’s been so long since I’ve seen the ocean... I guess I should
    No quiero despertar sin sentir ese largo diciembre que nos recuerda que estamos vivos... sí, será largo y quizá parezca eterno...pero siempre es necesario sentirnos así...
    Entre armonías y solos de viento...
    hay todavía ilusiones que me devuelven ese pasado tan puro y tan presente!
     
    I CAN REMEMBER THE LAST THING YOU SAID AS I WAS LEAVIN'
    13:21 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    10月3日

    Inside Out - Bryan Adams

    INSIDE OUT
    Bryan Adams
     
    the biggest lie you ever told - your deepest fear 'bout
    growin' old
    the longest night you ever spent - the angriest letter you
    never sent
    the boy you swore you'd never leave - the one you kissed on
    new years's eve
    the sweetest dream you had last night -- your darkest hour,
    your hardest fight

    i wanna know you - like i know myself
    i'm waitin' for you - there ain't no one else
    talk to me baby - scream and shout
    i want to know you - inside out
    i wanna dig down deep - i wanna lose some sleep
    i wanna scream and shout - i wanna know you inside out
    i wanna take my time - i wanna know your mind
    ya know there ain't no doubt - i wanna know you inside out

    the saddest song you ever heard - the most you said with
    just one word
    the loneliest prayer you ever prayed - the truest vow you
    ever made
    what makes you laught, what makes you cry
    what makes you mad, what gets you by
    you highest hight, your lowest low - these things I want to
    know

    i wanna know you - like i know myself
    i'm waitin' for you - there ain't no one else
    talk to me baby - scream and shout
    i want to know you - inside out
    i wanna dig down deep - i wanna lose some sleep
    i wanna scream and shout - i wanna know you inside out
    i wanna take my time - i wanna know your mind
    ya know there ain't no doubt - i wanna know oyu inside out
    i wanna know your sould - i wanna lose control
    c'mon n' let it out - i wanna know you inside out
    ya gotta dig down deep - i wanna lose some slieep
    i wanna scream and shout - i wanna know oyu inside out
    tell me everything...

    Es como todas esas canciones que planean una huida y después de que las escuchas no queda sino solo ese sentimiento de haber podido huir y no haberlo hecho...

    Empieza la lluvia...Belén



    8:57 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    9月30日

    Con cierto aire a ti

    CON CIERTO AIRE A TI
    Fernando Delgadillo
     
    El viento trae esta tarde el olor
    que se acusa en algunas maderas,
    o tal vez sea que comienzo a
    pensar
    en tu pelo cuando te lo sueltas
    y emite un aroma tan particular
    que tan sólo he podido volver a
    encontrar
    en el soplo que invierno ha
    acercado
    hasta aquí.
    Para insinuar la víspera de
    primavera
    supongo que invierno siempre ha
    olido así como guarda tu pelo
    ese olor a maderas.

    La tarde habita en tus ojos
    castaños
    con el aire antaño que siempre
    perdura.
    Cuando te estoy esperando
    cuando me encuentro con una
    infinita mañana camino a
    alargarse
    como temporada de frío que
    en mi espalda se queda
    hasta que la tarde se acomoda
    en mi, ella me entibia las ganas
    por eso me gusta y me gusta
    decirlo
    la tarde en tus ojos
    tiene un aire antiguo.

    (CORO)

    De veras será febrero o soy yo (*febrero...noviembre, octubre..todos los meses!)
    quien se cuelga del viento
    como de tu aliento
    a veces cierro los ojos: por que detesto
    mirar, que el bálsamo que respiro
    tan ávidamente es el viento y no más.

    Y a veces lo olvido pero algo me acuerda
    y lo vuelvo a pensar y me digo
    ¿dónde te tengo?
    ¿en dónde no estás?
    a dónde puedo poner la mirada
    sin que te tenga que hallar.
    La luz del mundo se marcha a las 7
    y yo apenas comienzo a ver bien
    conforme tira a lo obscuro, camino
    pensando que sigo tu sombra
    a la vez que un susurro de las
    hojas sueltas. Se va cuchicheando
    frases incompletas y a veces
    hasta pregunta por ti.

    (CORO)

    El viento trae esta tarde el
    rumor de tu voz que se pierde a
    la luz perezosa del sol y te
    imagino acostada, apagando la
    luz del candil.

    Del mismo modo que
    miro que el sol de la tarde cuando se
    recuesta tiene un aire a ti
    y miro al último sol de la
    tarde como se recuesta, con cierto
    aire a ti por cierto
    con cierto aire a ti.
    3:26 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    9月19日

    Clandestins

    Clandestins

    SAEZ

     

    Dans la chambre sans bruit
    Le nuit nous faisons route.
    Amoureux solitaires
    Sans regarder derrière.
    Nous fuyons tous les deux,
    Tu me fis qu'on est fou;
    Alliés,là dans l'ombre
    Tu éclaires
    Dans les draps de satin soir
    Etaient nos nuis blaches.
    Toi, tu m'ouvrais la voie,
    Moi, je cambrais les hanches.
    Au brûlant de la peau,
    Au puissant des parfums
    De la sueur et de l'autre
    Comme deux sans abris
    Au milieu de l'orage
    Sous les coups, sous la pluie
    Nous joingnons nos visages
    Au-delà des réels
    Mon amour avec toi,
    Allez viens on s'arrache,
    Allez viens on se crache!
    Evadés, Clandestins Allez viens...
    Allez, envoie le corps, au défi de l'hardcore
    Aller envoie tes rêves aller envoie tes lunes
    Allez crame mon âme qui nous brûle passion que nous
    Mène l'union aux hallucinations,
    Que la peur dans tes yeux fasse monter l'acide jusqu'au bord
    De tes lèvres aussi noires que la nuit qui nous emmène
    Au large sur des terres sacrées où l'on aime à saigner,
    Où l'on aime à s'aimer.
    Que l'on meure maintenant dans ce lit, fugitifs,
    Accrochés à nous-mêmes, perdus dans le récif;
    Que s'arrête le temps! Que continue l'instant!
    Et que s'ouvre l'abysse devant toi mon amour
    Aller délivre moi du plaisir qui nous ronge
    Allez libère toi au violent de nos songes
    Allez, transe avec moi sans jamais t'arrêter,
    tout nue sous l'orage, je veux te voir pleurer
    Hors de moi!
    S'évader Clandestins, Dérapés
    Un acercamiento a la música de todas partes...los poetas son siempre poetas en todo idioma y eso es una verdad, una afirmación...
    Gaël, gracias por compartir (siempre se puede compartir más... sobre todo en Chênée)...
     
    Un approchement à la musique de tout le monde... les poètes sont toujours des poètes dans toute langue et ça c'est une vérité, une affirmation...
    Gaël, merci de partager (on peut toujours partager plus... surtout en Chênée)...
    Belén
    14:15 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    9月7日

    Carta a Francia (en mi caso, a Bélgica? je)

    Carta a Francia
    (Rodrigo Solís - Fernando Delgadillo)


    Desde el sitio en donde
    siempre estoy pensando en ti
    con mi eterna obstinación
    y anotando lo que siento
    que nos pasa aquí
    aunque no sea lo mejor.

    Cómo te extraño
    y como tengo miedo
    de perder mis pasos,
    de extraviar en algún lado
    mis promesas y mis sueños
    ¿Cuál será el mejor camino?
    todos dicen: éste si te va a llevar.

    Cada vez son muchos más
    los que se acercan
    la gente siempre aplaude
    y temo tanto darme cuenta
    que tan solo condesciendan
    con mi modo de mirar,
    sin saber a ciencia cierta
    si comparten lo que digo
    si en verdad están conmigo.

    Si conceden la importancia
    y el valor que les concedo yo también.

    Hoy necesito toda la noche
    para contar lo que escribo
    acerca de los que comercian
    con la música sencilla y reciclada
    y que nunca dice nada,
    será que no tiene nada que decir.

    Cómo quisiera, ver que el artista
    está buscando la manera
    de hablar de todo lo que se ha
    vuelto importante
    y aún así nunca es bastante,
    aun nos falta y vaya si nos hace falta
    tanto a que cantar.

    En el mundo sólo miro
    dos extremos hoy
    y tú tan lejos de aquí
    la nostalgia se me irá
    con el verano
    cuando vayas a venir.

    Cómo te extraño
    y como tengo miedo
    de perder los pasos,
    de extraviar en algún lado
    las promesas y los sueños
    cuál será el mejor camino?
    estoy seguro que dirías
    que tome aquel,
    el que me lleve más lejos.

    No he sabido decir
    todo lo que pienso en ti
    ni he sabido hablar de amor
    tengo tanto que contarte
    que he perdido
    y que no encuentro
    y entre alguna de estas cosas
    la frescura con que ideé mis planes la primera vez,
    he perdido la sorpresa con que descubría en la luna
    a mi cabeza si se fue pensando en ti,
    y hasta el gusto de ser un irresponsable
    cómo pesan las palabras cuando marcha uno detrás
    y cuando soy yo quien tiene que decirlas.

    Ojalá y que en esta noche
    cuando menos me llegara
    tu reproche a donde estoy
    por si había más que decir
    de lo que he dicho
    y también por si lo dicho
    se pudo decir mejor.

    Pero no estás
    y los que vienen no están para perdonarme
    mis carencias personales
    mas bien vienen al concierto de esta noche
    esperando lo mejor.

    Y yo tengo la cabeza en tantos lados
    canto para tanta gente y ahora pienso tanto en ti
    y aún así me alcanza el corazón para sentirlo todo
    y hoy que me haces tanta falta
    solamente, solamente me he querido repetir:
    cómo te extraño y cómo tengo miedo de perder tus pasos
    de extraviar en algún lado tus promesas y tus sueños
    ¿Cuál será el mejor camino?
    y al hacerme esta pregunta pienso en ti
    y en el camino que te traiga de regreso.

     

     

    Quizá tenga que verse desde otra óptica...

    14:11 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música
    9月5日

    cancioncita... como siempre, hay alguien que sabe entenderme

    QUE LA ALEGRÍA LLEGÓ
    Alberto Plaza
     
    Qué bueno, al fin terminó la siesta
      prepárese, compadre, para la fiesta
      está llegando toda la orquesta
      ¡Ave María, nadie se libra de esta!
      
      Llegó la hora de celebrar
      bailando hasta mañana sin parar
      elija cada uno su pareja
      y prepárese que es hora de cantar.
      
      Que la alegría llegó
      que la alegría está aquí
      que alguien me diga si hay algo mejor
      que estar enamorado de ti.
      
      Que la alegría llegó
      que la alegría está aquí
      que alguien me saque la sonrisa que tengo
      desde que te conocí.
      
      Qué bueno, al fin terminó la espera
      de aquí se ve la vida de otra manera
      y esta alegría que ahora siento
      le da por la cabeza al aburrimiento.
      
      Y es que la fiesta va a empezar
      y nada va a quedar en su lugar
      elija cada uno su pareja
      y prepárese que es hora de cantar.
      
      Que la alegría llegó
      que la alegría está aquí
      que alguien me diga si hay algo mejor
      que estar enamorado de ti.
      
      Que la alegría llegó
      que la alegría está aquí
      que alguien me saque la sonrisa que tengo
      desde que te conocí.
      
      Déjame decirte
      bajo esta suave luz de luna
      que eres para mi
      la bendición de la fortuna
      déjame de nuevo
      ser en tus brazos juramento
      déjame decirte
      que es tan inmenso lo que siento.
    5:48 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | Música