Belén 的个人资料Aquí y ahora... Viviendo...照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
5月26日 10 Fois (par Gaël Gilson... traduction: Moi)http://gl0uw.musia-fr.net (New Website - en français... Espacio de Gaël Gilson)
10 FOIS
(By Gaël Gilson avec Sonia)
Je me rappelle, tes bras, ton odeur, ta voix, toi. J'additionne mes souvenirs.
Démunie, traînée dans cette enveloppe de chair qu'on appelle corps, je te rêve, encore et encore. Dis-moi, une fois, que tu t'endormiras dans mes bras... Quelques incantations, à la pluie qui vient frapper les fenêtres. Et cette eau qui glisse sous mes pas. Ne m'oublie pas. Dis-moi, deux fois, que le soleil reviendra... La pluie n'est pas là pour toi. Elle m'emporte trop loin. Loin de toi. Regarde-moi... Dis-moi, trois fois, que la peur n'existe pas Je ne veux pas finir comme ça. Je refuse de te quitter comme ça. Je tremble. J'ai froid. Dis-moi, quatre fois, que tu me réchaufferas Et le soleil apparaît. Plus beau que jamais. Tu t'éveilles. Mon ange, dors encore un peu. Mon ange, ne me regarde pas. Je ne veux pas que tu vois ça. Dis-moi, cinq fois, que pour moi, tu vivras... Fragments d'émotions, explosés dans un cœur. Mon cœur qui bat à peine. Quelques minutes encore. Je pleure. Dis-moi, six fois, que rien ne nous brisera... Je nous revois sur ce boulevard qu'on aimait tant. Une pensée, un souffle, nos mains qui se lient, leur chaleur. Guide mes pas. Dis-moi, sept fois, que le vide n'existe pas... Je bascule. Mes membres s'engourdissent. Mes sens s'éteignent. Je ne vois plus, n'entends plus, ne sens plus, ne touche plus, ne goûte plus. Il n'y a plus rien, seule ta présence résiste au néant. Dis-moi, neuf fois, que tu crieras pour que du Ciel j'entende ta voix... Amour, garde-moi en toi mais ne me sauve pas. 10 VECES
(traducción al español par moi même)
Me acuerdo, tus brazos, tu olor, tu voz, tú. Sumo mis recuerdos.
Desprovista, arrastrada en este sobre de carne que llamamos cuerpo, te sueño, una y otra vez.
Dime, una vez, que tú dormirás en mis brazos...
Algunas encarnaciones, para la lluvia que viene a golpear las ventanas.
Y el agua que se desliza por entre mis pasos. No me olvides.
Dime, dos veces, que el sol volverá.
La lluvia no esta allá para ti. Ella me lleva lejos. Muy lejos de ti. Mírame...
Dime, tres veces, aue el miedo no existe.
No quiero terminar así. Me rehúso a dejarte así. Tiemblo. Tengo frío.
Dime, cuatro veces, que tu me abrigarás.
Y el sol aparece. Más bello que nunca. Te despiertas. Mi ángel, duerme un poco más.
Mi ángel, no me ires. No quiero que mires esto.
Dime, cinco veces, que vivirás por mí.
Fragmentos de emociones, explosiones en un corazón. Mi corazón a penas late.
Algunos minutos todavía. Lloro.
Dime, seis veces, que nada nos quebrará...
Nos veo de nuevo por ese boulevard que amamos tanto.
Un pensamiento, un soplo, nuestras manos entrelazadas, nuestro candor. Guía mis pasos.
Dime, siete veces, que el vacío no existe...
Caigo. Mis miembros se adormecen. Mis sentidos se apagan.
No veo más, no esucho más, no siento, no toco, no saboreo más.
No hay nada más, solo tu presencia resiste a la nada.
Dime, nueve veces, que gritarás para que el cielo escuche tu voz...
Amor, refúgiame en ti pero no me salves.
Es comprensible preguntar el motivo por el cual me detuve en este texto de un amigo... no lo sé, nunca le pregunté en que se basó para la numerología de las plegarias... pero le hallo bello al texto en su idioma oficial...
El diez es un número que resiste en mí como símbolo fuerte de lo que ha significado un año lejos de casa... y esa frase final... me parece que yo se la he pedido también al amor, a mi amor...
Ojalá supieras entenderme bien cuando digo que me ames pero no me salves de mí...
no tengo mucho más que agregar...
solo que amo, con rabia y corazón...
que amo, y que por sobre todo,
las peleas
los debates
la incomprensión
la distancia
tú
yo...
te amo
 Hasta luegoHa llegado la hora de retirarse Estoy agradecido de todos Tanto de los amigos complacientes Como de los enemigos frenéticos ¡Inolvidables personajes sagrados! Miserable de mí Si no hubiera logrado granjearme La antipatía casi general: ¡Salve perros felices Que salieron a ladrarme al camino! Me despido de ustedes Con la mayor alegría del mundo. Gracias, de nuevo, gracias Reconozco que se me caen las lágrimas Volveremos a vernos En el mar, en la tierra donde sea. Pórtense bien, escriban Sigan haciendo pan Continúen tejiendo telarañas Les deseo toda clase de parabienes: Entre los cucuruchos De esos árboles que llamamos cipreses Los espero con dientes y muelas. Un viejo amigo chileno que viene a compartir conmigo sus ideas, sus versos... nuestra veridica coincidencia , la sola que tenemos... decir adiós por espacios, a la gente, a los paisajes... yo también empecé ya a decir adiós y hasta luego a muchas concurrencias de vida que atravezaron por aquí...
Desde luego, también digo hasta nunca a mucho también... pero haciendo memoria de las propias palabras de Nicanor:
¿Cuántos brazos me quedan por abrir?
¿Cuántos pétalos negros por cerrar? ¡A lo mejor soy un sobreviviente!
Hoy por hoy, sin desdén ni angustia... una precipitación más que aliviana mi peso Belén Jaramillo 4月27日 Prohibido colgar letrerosProhibido fijar carteles, por Jorge Enrique Adoum
Despiertas casi cadáver cuando el reloj lo ordena, el día no te espera, hay tanto capataz que mide el milímetro del centavo que se atrasa por ti, bebes el café que te quedó de ayer y sales consuetudinario PROHIBIDO CURVAR A LA IZQUIERDA y casi PROHIBIDO PISAR EL CÉSPED y pisas el césped porque ibas a caerte, luego avanzas, ciudadano y durable, PROHIBIDO CRUZAR sin saber por qué lado ir ni para qué PROHIBIDO ESTACIONARSE porque no puedes parar la maquinaria infatigable con tu dedo sólo porque te entró una astilla en el alma, OBEDEZCA AL POLICÍA así es más fácil, saluda, dí que sí, que bueno PROHIBIDO HABLAR CON EL CONDUCTOR y quitándole dócilmente el sombrero estupefacto PONGASE EN LA COLA anuncia tu hereje necesidad de trabajar en lo que fuese NO HAY VACANTES, tal vez el año próximo por la tarde, pero no te dejes dejar para mañana lo que puedes morir hoy y aguantas y volverás cuanto te llamen PROHIBIDO USAR EL ASCENSOR PARA BAJAR con tus piernas, para eso las tiene gratis desde el último accidente NO SE ACEPTA RECLAMOS para que vayas de guerra en guerra con tu himno nacional SONRÍA, tu banderita, la patria a la que le debes tanto, como todos, pero ten cuidado, imbécil: por ir pensando en tu metafísica descosida ibas a entrar en el parque público PROHIBIDA LA ENTRADA, zona estratégica, tú , negro, humano, perro cívico, civil, SILENCIO, y tú sabes que no debes PROHIBIDO PORTAR ARMAS, eso también se sabe y tampoco los proyectos de amor, los aromas futuros, no suena todavía la sirena de las seis PROHIBIDAS LAS HUELGAS que es cuando puedes pensar LEA SELECCIONES TOME COCA-COLA PROHIBIDO ESCUPIR hombre libre de este país libre del mundo libre, y acatas las yuntas formidables de los diarios y agradeces: otros piensan por ti y les cuesta para que sigas libre, no te llames PROHIBIDO USAR EL TELÉFONO sólo para tener quién pregunte por ti PROHIBIDAS LAS VISITAS EN LAS HABITACIONES vayan a creer que estás enfermo, PROHIBIDO FORMAR GRUPOS, porque tú, individuo, aislado, alicaído, con el vientre pegado al paladar que te sabe a medalla, eres inofensivo; mejor apágate la luz, deja para algún días los rencores, ponte en toque de queda, métete en ti, prolóngate durmiendo para que vuelvas a amanecer, heroico de puro testarudo, a leer las nuevas instrucciones para hoy como un estado de sitio: prohibido tener libros de Marx y otros libros, prohibido llevar los cabellos como te dé la gana, prohibido ir a China, prohibido besarse en los parques, prohibido tener fotografías del Che, nombrar al Che, leer al Che y otros autores, prohibidas las faldas cortas, las películas suecas, prohibidas las canciones de Bob Dylan, los dibujos de Siné, prohibido hablar mal del gobierno, prohibida la información sobre los grupos subversivos, prohibidas todas las manifestaciones, queda prohibida la lucha de clases ha dicho el Presidente, y siguen, aguantón y cobarde, sólo porque el instinto, él también, quién lo creyera, te colgó su letrero : SE PROHIBE MORIR. 4月19日 Ernesto CardenalCOMO LATAS DE CERVEZA VACÍAS
Ernesto Cardenal
Como latas de cerveza vacías y colillas
de cigarros apagados, han sido mis días.
Como figuras que paan por una pantalla de televisión
y desaparecen, así ha pasado mi vida.
Como automóviles que pasaban rápidos por las carreteras
con risas de muchachas y música de radios...
Y la belleza pasó rápida, como el modelo de los autos
y las canciones de los radios que pasaron de moda.
Y no ha quedado nada de aquellos días, nada,
más que latas vacías y colillas apagadas,
risas en fotos marchitas, boletos rotos,
y el aserrín con que al amanecer barrieron los bares.
ME CONTARON
Ernesto Cardenal
Me contaron que estabas enamorada de otro
y entonces me fui a mi cuarto
y escribí este artículo contra el Gobierno
por el que estoy preso.
TE DOY CLAUDIA, ESTOS VERSOS
Ernesto Cardenal
Te doy Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.
Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un día se divulgarán, tal vez por toda Hispanoamérica.
Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,
otras soñaran con este amor que no fue para ellas.
Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas
(escritos para conquistarte) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despertó el poeta.
ESTA SERÁ MI VENGANZA
Ernesto Cardenal
Esta será mi venganza:
Que un día llegue a tu manos el libro de un poeta
famoso
y leas estas líneas que el autor escribió para ti
y tú no lo sepas.
No me pregunten cómo amanecí porque creo que el sol no sale hoy para todos... tengo un cansancio extraño y el misticismo de Cardenal ha terminado por convidarme de sus alabanzas.
La poesía está presente aunque tímida... ¿Qué hacer? A veces quisiera sacarla de un solo tajo para no tener más raíces de ella en mí...
hace daño su veneno sobre todo cuando no lo comparto...
A morder cuellos y papeles...
Belén, hoy serpiente... Al perderte yo a tiAL PERDERTE YO A TI
Ernesto Cardenal
Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo que yo más amaba
y tú porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán como te amaba yo.
Quién va a olvidarse de Ernesto Cardenal? andaba pensando en el tren (como cosa frecuente) y me topé con que recordaba el poema pero no recordaba el nombre de su autor... incluso recordaba que era centroamericano y que incluso el Papa Juan Pablo II le recriminó algunas cosas sobre su comportamiento..bueno, el hecho es que necesitaba el poema por aquí.
"Tristeza não tem fim, felicidade sim"... sigo con esos acordes el día de hoy... 12月18日 Porque el tiempo no puede...Porque el tiempo no puede detener su carrera,
ni has de gustar mañana las mismas emociones
Porque hay flores distintas en cada primavera
y un nuevo itinerario tiene el alma,
viajera, incanzable, en su ciclopea sed de amor o de ilusiones.
No dejes que se venguen los minutos perdidos
de la lógica que urden tus raras utopías,
los minutos ausentes de caricias, vencidos
que ni darán recuerdos ni causarán olvidos;
no demores tus sueños, ven. Goza tus días.
No importa que mañana la nostalgia de invada
al evocar la euforia de tus días felices,
que peor es la tristeza de no recordar nada,
de no haber sido nunca intensamente amada
e imaginar quimeras para tus días grises.
"Anónimo"
Creo que sé bien quien es la autora, sin embargo, cuando me dieron este poema... bueno, le pusieron anónimo abajo y yo cumplo con compartir textualmente.
Llegó el día lunes y parece que el miércoles habrá nieve, esas son las esperanzas de los meteorólogos de este país... Navidad sin nieve los deprime a los belgas... je, y yo disfruto del sol que todavía, aunque breve, asoma en las mañanas y a media tarde.
Por aquí, publico este poema en este espacio, cuando me acompañan las campanas de las doce...del otro lado del mundo, en nuestro pequeño pero hermoso Ecuador, supongo que algunos estarán dando sus primeros bostezos y el "buenos días" personal...
Cómo les envidio todavía, je, que no tengan dos grados de temperatura...
Buenos días lunes!!
Belén sin desayuno todavía jejeje 12月14日 Poema XXPoème XX
Pablo Neruda
Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit. Écrire, par exemple : " La nuit est étoilée et les astres d'azur tremblent dans le lointain. " Le vent de la nuit tourne dans le ciel et chante. Je puis écrire les vers les plus tristes cette nuit. Je l'aimais, et parfois elle aussi elle m'aima. Les nuits comme cette nuit, je l'avais entre mes bras. Je l'embrassai tant de fois sous le ciel, ciel infini. Elle m'aima, et parfois moi aussi je l'ai aimée. Comment n'aimerait-on pas ses grands yeux, ses grands yeux fixes. Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit. Penser que je ne l'ai pas. Regretter l'avoir perdue. Entendre la nuit immense, et plus immense sans elle. Et le vers tombe dans l'âme comme la rosée dans l'herbe. Qu'importe que mon amour n'ait pas pu la retenir. La nuit est pleine d'étoiles, elle n'est pas avec moi. Voilà tout. Au loin on chante. C'est au loin. Et mon âme est mécontente parce que je l'ai perdue. Comme pour la rapprocher, c'est mon regard qui la cherche. Et mon coeur aussi la cherche, elle n'est pas avec moi. Et c'est bien la même nuit qui blanchit les mêmes arbres. Mais nous autres, ceux d'alors, nous ne sommes plus les mêmes. je ne l'aime plus, c'est vrai. Pourtant, combien je l'aimais. Ma voix appelait le vent pour aller à son oreille. À un autre. A un autre elle sera. Ainsi qu'avant mes baisers. Avec sa voix, son corps clair. Avec ses yeux infinis. je ne l'aime plus, c'est vrai, pourtant, peut-être je l'aime. Il est si bref l'amour et l'oubli est si long. C'était en des nuits pareilles, je l'avais entre mes bras et mon âme est mécontente parce que je l'ai perdue. Même si cette douleur est la dernière par elle et même si ce poème est les derniers vers pour elle. 10月16日 A propósito...YOU & ME
Lifehouse
What day is it
And in what month This clock never seemed so alive I can't keep up and I can't back down I've been losing so much time Cause it's you and me and all of the people Nothing to do, nothing to lose And it's you and me and all of the people and I don't know why I can't keep my eyes off of you All of the things that I want to say Just aren't coming out right I'm tripping on words, you got my head spinning I don't know where to go from here Cause it's you and me and all of the people With nothing to do, nothing to prove And it's you and me and all of the people and I don't why I can't keep my eyes off you Something about you now I can't quite figure out Everything she does is beautiful Everything she does is right Cause it's you and me and all of the people With nothing to do, nothing to lose And it's you and me and all of the people and I don't know why I can't keep my eyes off of You and me and all of the people With nothing to do nothin to prove and It's you and me and all of the people and I don't why I can't keep my eyes off of you What day is it And in what month This clock never seemed so alive
Me siento dividida absolutamente por esta canción... desgraciadamente hay alguien que no recibe ni una mitad... Feliz cumpleaños belén...así, con la minúscula que te mereces!
10月11日 Recuerdan?METAMORFOSIS
Era un cautivo beso enamorado Luis G. Urbina
El primer poema que me enseñó mamá...todavía no lo olvido...no creo que suceda. Belén y la nueva canción creando primaveras... 9月26日 Poéticamente gaviota y mariposaSegún Gaviota, mi un ojo dice: cargo y el otro: séame....
Seame dicho tu nombre, de en-cargo prestado, Quito, a ti regresare, brazos de nostalgia q me arullan la soledad de belga...
Ja, divagar.. hermana! 8月25日 ITACA, Constantine KavafisITACA
Constantine Kavafis Cuando emprendas tu viaje a Itaca pide que el camino sea largo, lleno de aventuras, lleno de experiencias. no temas a los Lestrigones ni a los Cíclopes, ni al colérico Poseidón, seres tales jamás hallarás en tu camino, si tu pensar es elevado, si selecta es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo. Ni a los Lestrigones ni a los Cíclopes ni al salvaje Poseidón encontrarás, si no lo llevas dentro de tu alma, si no los yergue tu alma ante tí. Pide que el camino sea largo. Que sean muchas las mañanas de verano en que llegues -¡con qué placer y alegría!- a puertos antes nunca vistos. Detente en los emporios de Fenicia y hazte con hermosas mercancías, nácar y coral, ámbar y ébano y toda suerte de perfumes voluptuosos, cuantos más abundantes perfumes voluptuosos puedas. Ve a muchas ciudades egipcias a aprender de sus sabios. Ten siempre a Itaca en tu pensamiento. Tu llegada allí es tu destino. Mas no apresures nunca el viaje. mejor que dure muchos años y atracar, viejo ya, en la isla, enriquecido de cuanto ganaste en el camino sin aguardar a que Itaca te enriquezca. Itaca te brindó tan hermoso viaje. Sin ella no habrías emprendido el camino. Pero no tiene ya nada que darte. Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado. Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, entenderás ya qué significan las Itacas. Mañana a estas horas... estaré en el aire... sobrevolando ese charco de agua salada que me tendrá ocupada y distante físicamente unos meses...
Pero descuiden, sigo merodeando aquí... eso siempre!
Belén... si hay un reencuentro un mal día de estos puede que pueda ser... 8月13日 Madrigal á cibdá de SantiagoMadrigal á cibdá de Santiago Chove en Santiago meu doce amor. Camelia branca do ar brila entebrecida ô sol. Chove en Santiago na noite escrura. Herbas de prata e de sono cobren a valeira lúa. Olla a choiva pola rúa, laio de pedra e cristal. Olla o vento esvaído soma e cinza do teu mar. Soma e cinza do teu mar Santiago, lonxe do sol. Agoa da mañán anterga trema no meu corazón. 8月6日 Alza tus brazosJuan Gelman
Alza tus brazos,
ellos encierran a la noche,
desátala sobre mi sed, tambor, tambor, mi fuego. Que la noche nos cubra con una campana, que suene suavemente a cada golpe del amor. Entiérrame la sombra, lávame con ceniza,
cávame del dolor, límpiame el aire: yo quiero amarte libre. Tú destruyes el mundo para que esto suceda tu comienzas el mundo para que esto suceda. 8月2日 Me atreveré a besarteAlfonsina Storni
Mírame aquí a tu lado tirada dulcemente; Cómo envidio tus uñas insertas en tus dedos, Acoge mi pedido: oye mi voz sumisa, Te miraré a los ojos cuando la tarde abroche
Ni creas que olvidé lo que leí ayer... si todo está bien claro aún... como siempre, como la nieve... como todo lo que es contigo. Belén de por aquí 6月6日 Un poema...FRAGMENTO 10 Holger Córdova
Si llegara la lluvia y no te encuentre y me resulte imposible inventar el mar con esta sola piel, y no haya tenido durazno para llamarte ni raíz para florecerte ni vino para dibujarte, entonces recogeré pestañas de niño para soñarte.
Si llegara la lluvia empapada de ti...
Si llegara la lluvia y no encuentre y esta escasez de uvas no me traiga tu partida de nacimiento, y estés al otro lado de la luna y no tenga forma de inventar cascadas para gritarte ni río para navegarte, entonces sembraré canela para aspirarte.
Si llegara la lluvia acosada de ti...
Si llegara la lluvia y no te encuentre aun cuando la tierra estuviera hecha de tus defectos, y los almendros de tus latidos, y ya no exista pretexto para simularte ni alegría para compartirte, entonces estaré masticando nueces para imaginarte.
Si llegara la lluvia herida de ti...
Si llegara la lluvia y no te encuentre aún en los caracoles donde solías morir de verano, y me sea un poco difícil rebuscarte en el sol y no tenga paz ni cumpleaños para celebrarte entonces inventaré cifras para calcularte.
Si llegara la lluvia prisionera de ti...
Si llegara la lluvia y no te encuentre y no quede edad ni tiempo en el universo para esperarte, y no haya luz y falten espejos para contemplarte, entonces aún ciega estaré para palparte.
Si llegara la lluvia endeudada de ti...
Si llegara la lluvia y no te encuentre y no pueda ya mover el horizonte y no me acompañe palabra para mimarte ni lucero con qué abrazarte, entonces bastará una sola gota de sangre para amarte!!
Es linda la manera de estructurar los versos... un abrazo fuerte a quien le fueron dedicados... A palabra prestada... la idea es que te quiero...
Sudakita de los Andes 5月22日 Recordemos...Claribel Alegría nació en Estelí, Nicaragua, en 1924. Desde muy niña vivió en El Salvador. Ha publicado una veintena de libros de poesía y narrativa así como testimonios históricos en colaboración con su marido, Darwin J. Flakoll. Entre estos últimos destacan Fuga de Canto Grande (1992) y Somoza: Expediente cerrado (1993).
¿Por qué no detenerme
Soñé que era un ala
Tu muerte te congela
Ese beso de ayer
Porque aprendí a quererme
No pienses en mañana
Para saberme cuerda
5月17日 Arturo AccioYO PENSÉ QUE MI MENTE ESTABA EN SU LUGAR
Arturo Accio Tengo más de 200 clavos que sujetan mi alma al cuerpo, estoy agarrado a mí mismo, sujeto a esta infelicidad que tengo en exclusiva trasmitida desde el infierno hasta mis huesos en pago por evento, créanme la sé gozar apretando mis manos contra las sienes exhibiéndola en un lugar de honor. Sé que algún día todo se descubrirá y se caerá el telón abriendo la caja de Pandora, no me va a gustar, como no me gusta la cruda entre semana, se me va romper mi mundo feliz, no podré decirle que no a un paro cardiaco, a una embolia silenciosa, a un ataque de diabetes trasnochado, creo que no me aceptaran un: “Vengan mañana” yo pensé que mi mente estaba en su lugar, cuando escucha los nocturnos de Chopin sosteniendo vino blanco y suspirando sin cesar, pero no lo está, no lo está, no; por lo regular veo llover las cáscaras roídas en mis manos cuando me hubiera gustado seguir durmiendo plácidamente entre las piernas de alguna rubia que no me cobre demasiado. Nos encontramos frente a otro loco... poema subjetivamente moderno y bastante... bueno, tiene su encanto...
Aplicable a muchas situaciones...
Gracias Xav por presentármelo...
Sudakita (mei de leiden) fino mis niñas, ese chiste nos salió BIEN fino... ¿chiste? Confusión en todo caso... je 5月8日 Pedro Juan GutiérrezSILENCIO Pedro Juan Gutiérrez ese silencio sordo
Escribo dentro del fuego
Si dan ganas de tinturarle de rojo a P.J. Gutiérrez (simpática la sigla... P.J. ... jeje) Algunos le van a tildar (si leen más de él, desde luego) como un tosco, un grosero, un majadero, un patán... para mí: un poeta, un bravo, un valiente de los versos... realmente le tengo mucho respeto a este hombre que me lo presentaron hoy... un loco más de todos los que somos...
Gracias Aitor!
Sudakita de Roi... 3月8日 El reverso de las sábanasEL REVERSO DE LAS SÁBANAS
Ramiro Oviedo
Afortunadamente no hablan
sino escupirían tus sueños
hartas de ser tratadas como un trapo
te lamerían la nuca
suavemente
te cantarían al oído una canción de cuna
sin billete de vuelta
luego se irían
escupiéndote
¿nosotras tu mortaja?
¡Sueña!
Recién no más encontré al doctorcito del que tanto hablaba "El Muerto"... me enamoré desde que leí un pedacito de su poema "EL ROL DE LAS PALABRAS EN LA DESPOÉTICA DE UN DADO" que dice:
Se me ocurre que hubiera podido vivir feliz
pastando borregos en un potrero de Machachi
pero qué vaina aprendí a leer
y aquí me tienes jodido...
Es así como ayer me encontré con el "doctor" Ramiro Oviedo y le comenté sobre algunos signos y síntomas que yo presentaba desde hace ya algunos años... él, con su energía y su estilo conversacional, desenfadado y preciso (cito a Jorge Dávila V.) me dijo:
- Sufres de lo mismo que yo guambrita, vos también tienes esquitofrenia
- Elé chuticas - pensé - ¿y es normal no querer que eso tenga cura?
Si, sufro, padezco sin dolor esta hermosa enfermedad... soy esquitofrénica y el único tratamiento por ahora es la quitoterapia...
Soy quiteña, para rematar... soy nacida en Chaupicruz por si fuera poco... ecuatoriana-quiteña-chaupicrucense-toleña y encima más ahora soy de la armenia del valle de los chillos... un gentilicio que no dice la cédula pero que marca no más el corazón...
¡SOY ESQUITOFRÉNICA!
Pd: llené de quiteñismos el texto... ¡vean, daránse cuenta de eso!... si no se dieron cuenta: ¡mushpas! jeje
2月16日 GolondrinasGOLONDRINAS
Jorge Carrera Andrade Que me busquen mañana. Hoy tengo cita con las golondrinas. En las plumas mojadas por la primera lluvia llega el mensaje fresco de los nidos celestes. La luz anda buscando un escondite. Las ventanas voltean páginas fulgurantes que se apagan de pronto en vagas profecías. Mi conciencia fue ayer un país fértil. Hoy es campo de rocas. Me resigno al silencio pero comprendo el grito de los pájaros el grito gris de angustia ante la luz ahogada por la primera lluvia. Golondrina:
Ancla de plumas por los mares del cielo la tierra busca. Aquí yo, allá Safri. Como siempre, acordándome de vos!!
Acordándome de todos, de todas, de quienes compartimos algo, de los que estamos unidos por la palabra placentaria...
Haciendo alución a mi especialidad...
¡Los adoro, ustedes, mis referencias! |
|
|
